Él me odia, y me encanta que lo haga.. ¡Espera!, ¿A dónde vas? ¡Te voy a abandonar! ¡Oh, no, no lo harás! Y ahí vamos de nuevo.. Aca vamos de nuevo... esto es tan loco, tan enfermizo.. porque cuando está yendo bien, está todo TAN genial, el es superman con el viento en su espalda y yo soy Louis Lane... pero cuando estamos mal es horrible, me siento humillada y quiebro.. ¿Quién es este tipo? Ni siquiera conozco su nombre, puse mis manos en él, basta! nunca caeré tan bajo otra vez.. -supongo que no conozco mi propia fuerza-.
Solo voy a quedarme aca y ver como me quemo... pero está bien, porque me gusta como duele. Sólo voy a quedarme aca y escucharme llorar; pero está bien, porque amo como mentís, AMO como me mentís.
¿Alguna vez amaste a alguien tanto que apenas podés respirar cuando estas con él? Se conocen y ninguno de los dos sabe que fué lo que pasó, tienen esa sensación de calor y alegría.. sí, esos escalofríos que solían tener. Y ahora se enferman sólo al verse uno al otro.. juraste nunca golpearla, que nunca harías nada para lastimarla, pero en este momento están frente a frente vomitandose veneno en cada palabra que dicen. Se empujan, se tiran de los pelos, se rasguñan, se muerden, se golpean y se tiran, te encontrás tan perdido en estos momentos, es la rabia la que toma el control y lo que los controla a ambos.. Así que dicen que es mejor que cada uno tome su camino. Supongo que ya no se conocen, porque ya es hoy y eso fue ayer, el ayer ha terminado y hoy es un día diferente.
Parece un disco rallado, diciendo las mismas palabras una y otra vez, sin embargo prometiste que la próxima ves te contendrías.. Aquí no hay segundas oportunidades, la vida no es un juego de Nintendo, pero mentiste de nuevo y ahora te toca verla salir por la ventana, supongo que es por eso que la llaman ventana del dolor.
Solo voy a quedarme aca y ver como me quemo... pero está bien, porque me gusta como duele. Sólo voy a quedarme aca y escucharme llorar; pero está bien, porque amo como mentís, AMO como mentís.
Ahora sé que dijimos cosas, hicimos cosas sin sentido, que no queríamos y caemos en lo mismo, en la misma rutina.. pero tu temperamento es tan malo como el mío. SOS IGUAL QUE YO, CUANDO SE TRATA DE AMOR, SOS IGUAL DE CIEGO. Nene, por favor volvé, no fuiste vos, fui yo. Quizás nuestra relación no es tan loca como parece, quizás esto es lo que sucede cuando un tornado choca contra un volcán... Lo único que sé es que te amo demasiado como para irme. Vení, entrá, levantá tus valijas del piso, qué acaso no sentís la sinceridad en mi voz cuando te hablo? Te dije que fue mi culpa, mírame los ojos.. la próxima vez que me enoje, apuntaré mi puño hacia la pared, la próxima vez, ya no habrá próxima vez... Te pido perdón, aunque sé que son sólo mentiras, ya estoy cansado de estos juegos, lo único que quiero es que regreses. Sé que sos un mentiroso, maldición, si intentas irte de nuevo, voy a atarte a la cama y a prender fuego a la casa.Solo voy a quedarme ahí y ver como me quemo... pero está bien, porque me gusta como duele. Sólo voy a quedarme ahí y escucharme llorar; pero está bien, porque amo como mentís, AMO como mentís.
























Bldaaa, entré a mi blog para poner esa misma traducción, porqe hoy lo escuché 4 veces en la casa de mi ex :|
ResponderEliminarjajaja qe limado, bueno otro día será :P
Besotes ♥
posste con esa cancion hace poquisimo. me identifica tanto la letra...
ResponderEliminarQUÉ LETRA TAN FUERTE. PENSAR QUE EMINEM NO ME GUSTA PARA NADA, PERO ESTA VEZ LE DIGO QUE SÍ.
ResponderEliminarUN BESO GRANDE SABB, http://malatendida.blogspot.com :)